Citiţi Revista FERMA, ediţia 15-31 octombrie 2017!

TOAMNA SE NUMĂRĂ… APARIŢIILE! Ştiri de pe piaţa agricolă, noutăţi privind subvenţiile, reportaje în ferme, noutăţi despre producţiile agricole şi expoziţiile agricole, sfaturi de specialitate şi multe alte informaţii din lumea agricolă găsiţi în revista Ferma. Nu rataţi ediţia 15-31 octombrie 2017!

Iată cele mai importante titluri!

ctualitate

6 Suprafaţă mai mare, subvenţii mai mici în 2017!
8 Sămânţa viitoarelor recolte e la adăpost, sub glie!
10 Oul evazionsit! Unde au eşuat politicile pentru agricultura de subzistenţă?
14 Trei generaţii, aceleaşi aspiraţii
16 Produsul românesc, sărbătorit prin lege!
18 AFIR: Noi sesiuni deschise în noiembrie şi decembrie
22 Oierul, herghelia şi imaşul revendicat de săteni
28 Fuziunea anului în Moldova - Mihai Haraga şi Aurel Placinschi au bătut palma
34 Francisc Mozer, o lecţie de patriotism
36 Vă aşteptăm la INDAGRA!
44 Ceasul elveţian dă ora exactă şi în agricultură

Cultura mare

50 AGROLEAF CROP - dedicat culturilor mari
52 Liga campionilor la floare - învingătorii şi-au ridicat cupele şi medaliile 
56 Semănat în afara epocii optime: risc sau câştig?
60 Când puţinul face plinul! Nutriţie echilibrată într-o rotaţie corectă
62 Bursa cerealelor
64 Exploataţie mică, potenţial mare
66 Ziua Câmpului şi Donau Soja, la IF Porumbeni
70 30 de hibrizi în câmpul tehnologic al sfeclei de zahăr
74 Toamna lungă şi capricioasă, bucuria insectelor
76 BĂTĂLIA pentru GLIFOSAT - cine suportă preţul interzicerii lui?

Horticultură

88 Mirodenii de grădină
90 Bio Cătina România - 9 cultivatori, o cooperativă, succes garantat!
92 Mătcaşul Costache Radu - în CIRCUITUL legumiculturii DE PRECIZIE!
94 Fermier la început de drum
96 Ferma din „centrul geometric” al judeţului Galaţi

Utilaje agricole 

90 Horsch la Agritechnica 2017 - inovaţii pregătite şi pentru fermele din România
94 Noua Gigante Pressure - semănt direct în condiţii extreme
96 A dat „aurul negru” pe „caratele” fermei de familie
100 Înverzirea cu APV
102 Krone LiftCab e mai sus! Medalie de argint la Agritechnica 2017

Zootehnie

104 Alimentaţie din stoc sau diferenţiată sezonier?
106 Echipamente de top - igiena adăpostului şi bunăstarea animalelor
109 Aduceţi pajiştea în grajd!
110 Nils a făcut credit bancar ca să preia ferma familiei
113 Seminar tehnic marca PIC
114 Ţurcana e o SUPRARASĂ. Dar pe când noile rase?
116 Pactul de la Tohanul Nou - oierii l-au „răvăşit” pe Daea cu necazurile lor
118 Cum recunoaşteţi imediat o capră bolnavă?
120 NEGLIJENŢA - posibilă cauză a mortalităţii albinelor
122 Târgul Naţional al Mierii a împlinit 17 ediţii
124 Toamna se numără bobocii - record de studenţi la USAMVB Timişoara!
125 MADR vrea liceele agricole - transferul este blocat de lipsa finanţării
126 Un sfert de veac îndulcit de Angelo Grup

Mica publicitate

129 Anunţuri agricole

SURSA: REVISTA FERMA

13 OCTOMBRIE - sărbătorește românește ZIUA internațională a OULUI

A MAI RĂMAS O ZI! Aparent produs banal, OUL ARE ȘI EL O ZI INTERNAȚIONALĂ. Începând din 1996, an de an, în cea de-a doua vineri a lunii octombrie, pe mapamond sunt organizate tot felul de evenimente pentru a marca ZIUA INTERNAȚIONALĂ A OULUI. În timp ce, din păcate, în România trece aproape neobservată.

"Ziua Internațională a oului" ar trebui să fie o oportunitate de promovare a fermelor și a industriei avicole în România, însă producătorii noștri ignoră acest eveniment. 

Sursa logo: www.internationalegg.com

Sănătate concentrată într-o coajă de ou
În anul 1996 a fost marcată pentru prima oară această sărbătoare și de atunci în fiecare an au fost organizate diferite manifestări pentru conștientizarea consumatorilor cu privire la beneficiile consumului de ouă.

Oul este un aliment complex și indispensabil în alimentația oamenilor, atât în țările cu economie avansată, cât și în cele în curs de dezvoltare. Oul este o sursă foarte bună și accesibilă de proteine, la un preț accesibil pentru majoritatea populației. Acesta reprezintă și o sursă importantă de colină, o amină care face parte din complexul de vitamine B, care este esențială în dezvoltarea memoriei și a creierului uman.

În lumea întreagă această zi este sărbătorită prin evenimente gastronomice, unde oul este ingredientul principal al variatelor preparate și sortimente culinare.

IDEI ISCUSITE pentru a marca ZIUA INTERNAȚIONALĂ A OULUI 
Chiar dacă sărbătoriți "Ziua internațională a oului" în fiecare an sau pentru prima oară, mâine, 13 octombrie, străduiți-vă să fie cea mai mare sărbătoare. Pentru a vă ajuta în organizarea acestui eveniment, vă transmitem câteva idei de organizare:
• Caută cel mai mare producător de ouă din regiune sau din țară și implică-l în eveniment!
• Mari reuniuni de familii. Ca exemplu, festivalurile organizate în lume au inclus concursuri pentru desenat ouă, aruncarea ouălor, concursuri cu rețete și de gătit, "condimentate" cu muzică și divertisment, pentru a aduce împreună oameni de toate vârstele pentru a se bucura de sărbătoarea oului.
• Faceți întruniri unde să fie prezentate rețete, cărți de gătit conținând o selecție de rețete delicioase pe bază de ouă.
• Demonstrații de gătit, în grupuri restrânse sau în marile centre comerciale.
• Seminarii nutriționale care explică beneficiile ouălor.
• Sau încercați... organizarea de evenimente pentru copiii școlari și preșcolari. Încurajați copiii să participe la activități distractive cu ouă, în timp ce ei învață despre beneficiile nutriționale ale acestui produs miraculos. 
• Competiții de gătit școlare/comunitare, pentru a crea cea mai bună rețetă pe bază de ouă sau pentru a stabili cine gătește cea mai gustoasă mâncare!

Acestea sunt doar câteva dintre ideile noastre și câteva exemple de manifestări dedicate oului organizate în lume. Sperăm să vă ajute și să vă inspire. Suntem siguri că veți avea multe idei interesante despre cum să sărbătorim oul.
Și nu uitați, OULUI îi stă mult mai bine în farfurie decât într-un scandal mediatic!

Sursa foto: thinkegg.com
www.awarenessdays.com

SURSA: REVISTA FERMA

2017 World Egg Day Press Release

The Perfect Start in Life is Egg Shaped

WORLD EGG DAY, 13^th OCTOBER 2017

Friday 13^th October 2017 is set to get off to a cracking start when we celebrate World Egg Day. This year a range of international events and campaigns will promote the contribution that eggs make to fulfilling the nutritional requirements of the global community – from before we’re even born.

A benefit to everybody’s body

Eggs have a valuable role to play at the very earliest stages of human development and can continue to be of significant benefit throughout our lives. With the power to sustainably feed the world, eggs high quality protein, essential vitamins and minerals are essential for:

-          Foetal development

-          Healthy brain development in young children

-          Improving concentration levels at school, work and play

In recognition of the proven health benefits that eggs provide, particularly for children, this year’s World Egg Day has a eggs-citing twist, with organisers inviting the young and old alike to ‘crack them up’ by sharing their funniest egg jokes through their social networks.

The little egg with big possibilities and big laughs

The annual event is organised by the World Egg Organisation (WEO). Julian Madeley, Director General of WEO explains how this year’s activity is set to raise a smile: “Over the past 22 years, we’ve communicated the positive impact that eggs can have on our lives. They are not only universally beneficial to our health; I’ve also discovered that they’re universally funny! In both developed and developing populations – a high quality source of protein is a fundamental requirement; and that’s a very serious message. However, we also want engage with the widest possible audience, by encouraging children and their parents to share the more humorous side of the humble egg.” 

Eggs on a roll

World Egg Day is celebrated in more than 40 countries, from Australia to Zimbabwe. Last year the campaign was embraced by organisations as diverse as international charities to premier league football clubs. 2017 is set to reach an even wider audience as we all Enjoy Glorious Giggles.

Eggs as a force for good in the world, is typified by the International Egg Foundation’s involvement in Project Canaan in Swaziland. The united efforts of the global egg industry has provided a much needed high quality source of protein through eggs to local orphans and children in the surrounding rural community, where malnutrition is a daily reality; as it is for an estimated one billion people.  

 

Spread the word about nature’s premium protein

Packed full of goodness and essential nutrients; eggs provide a complete food solution. It’s a simple message to share and you can be part of this eggs-traordinary celebration on Friday 13^th October. The day the humble egg makes the world LOL.                           

ENDS

www.WorldEggDay.com                                                                     www.facebook.com/WEggDay

  

@World_Egg_Day @World_Egg_Day

Don’t forget to use #WorldEggDay in your Social Media

Editor’s Notes:

World Egg Day 2017

The egg industry has much to share with the world; let’s make sure that on Friday 13^th October 2017, the whole world is talking about the benefits of eggs. To help you get prepared for this year’s World Egg Day, we have put together an information pack, which includes template press releases, key messages, fascinating egg facts and funny jokes from around the world. You will also see our vibrant World Egg Day logo available for your use in multi languages.

Take a look at our list of events that have taken place in the past and some of our suggestions for possible future events. Let these ideas inspire you and please share your activity with us.

Link to media tools such including World Egg Day Press Pack, Logo & Country celebrations:  http://www.internationalegg.com/representing-the-industry/egg-industry/wed-world-egg-day/

Countries that celebrate World Egg Day include:

Europe: ·         Hungary ·         Germany ·         France ·         Spain ·         Poland ·         UK ·         Turkey ·         Ireland ·         Denmark ·         Italy ·         Sweden ·         Austria ·         Croatia ·         Romania	Americas: ·         Canada ·         USA ·         Brazil ·         Mexico ·         Barbados ·         Colombia ·         Honduras ·         Argentina ·         Panama	Asia and Middle East: ·         India ·         Thailand ·         Bangladesh ·         Nepal ·         Hong Kong ·         Vietnam ·         Taiwan ·         Iran ·         Malaysia ·         Philippines ·         Singapore ·         Pakistan ·         Indonesia ·         Sri Lanka ·         United Arab Emirates
Africa: ·         Nigeria ·         Zambia ·         Namibia ·         Zimbabwe ·         Mozambique ·         Uganda ·         Senegal ·         Swaziland SURSA: International Egg Commission	Australia and Oceania: ·         New Zealand ·         Australia

KWS şi ClimaControl3 au învins seceta şi la Neamţ

Pe frumoasele plaiuri nemţene, la ferma Mărgineni a societăţii Business Agro Consulting SRL din Girov, a avut loc un eveniment inedit. Compania KWS împreună cu gazda evenimentului, specialistul Vasile Pop-Silaghi, un vechi colaborator al revistei FERMA, au realizat ”Tabăra de control al secetei”. Un punct de control unde, sub ”umbrela” KWS, au fost prezentate loturi demonstrative cu hibrizi de porumb din gama ClimaControl3, o variantă utilă pentru fermierii din zona Moldovei pentru a lupta împotriva secetei.

Programul a fost deosebit de interesant încă de la deschidere. De la prezentarea ”Taberei de control al secetei”, s-a trecut în câmp, acolo unde fermierii au putut vedea cu ochii lor cum reacţionează hibrizii de porumb ”anti-secetă”, au primit explicaţii cu privire la tehnologia utilizată şi în final au aflat rezultatele de producţie obţinute în condiţii reale de cultivare a geneticii KWS.

Şapte hibrizi şi un ghid anti-secetă

Fermierii au primit şi un ghid anti-secetă cu cei zece paşi simpli care trebuie urmaţi pentru a obţine o recoltă bogată, începând cu modul de pregătire a solului şi continuând cu intervenţiile specifice fiecărei etape fiziologice a culturii. Informaţii deosebit de utile, mai ales acum când de la an la an clima se schimbă dramatic pentru evoluţia vegetativă a culturilor agricole. 
La acţiunea de la Mărgineni au participat peste 150 de fermieri din zona Moldovei, alături de oficialităţi din domeniul agricol. Ideea de a prezenta genetică performantă şi soluţii tehnice simple, dar practice, sub forma unei ”Tabere de control al secetei” s-a dovedit deosebit de utilă pentru fermieri. 
În primul rând, cei prezenţi au putut vedea cu ochii lor cum se comportă hibrizii de porumb în câmp într-un anumit areal, în condiţii reale de secetă, cu aport limitat de apă. Compania KWS a venit în sprijinul fermierului nu numai cu genetică performantă, adaptată la condiţiile deosebit de vitrege ale climei, ci şi cu prezentarea unui concept cu totul nou, şi anume ClimaControl3. Cum primăverile au devenit la fel de calde ca şi verile, iar verile se caracterizează prin temperaturi extreme, provocând un stres termic deosebit plantelor, în ferma Mărgineni s-a optat pentru un grup de hibrizi toleranţi la stresul termic. Hibrizii de porumb din această gamă, şapte la număr, au câteva însuşiri decisive pentru toleranţa lor la secetă, printre care menţionăm vigoare timpurie, creştere rapidă în primele stadii de dezvoltare, rădăcini mai profunde, mai multe rânduri de boabe, greutate mai mare a boabelor. Dar secretul constă şi în abordarea globală a acestei culturi cu privire la tehnologiile aplicate şi mai ales la tratamentele efectuate în condiţii de secetă.
„Merită să reţinem atenţia asupra colaborării noastre în realizarea acestei platforme cu CICh România-Năvodari, reprezentată aici de Cerasela Achim - director comercial, companie care ne-a pus la dispoziţie două sortimente de îngrăşăminte chimice (Cerealfos-Amesal şi Uree NG), reuşind prin aceasta să potenţăm spre maxim producţia genetic superioară a hibrizilor KWS", a precizat Vasile Pop-Silaghi.

Porumbul KWS a compensat deficitul de apă, oferind peste 15 t/ha
Trecând peste caracteristicile hibrizilor din această gamă şi peste verigile tehnologice aplicate pentru a duce recoltele spre maxim, rezultatele de producţie au fost grăitoare şi au dovedit până la ultimul hibrid din această grupă că genetica propusă de KWS poate compensa semnificativ lipsa precipitaţiilor. „Dacă în anul 2014, când în ferma noastră obţineam o producţie record de peste 17 tone/ha la un hibrid max-tech, dar cu un volum de precipitaţii în perioada de vegetaţie, aprilie - august, de 553 mm, în acest an pe platforma KWS ClimaControl am evaluat la doi hibrizi peste 15 tone/ha boabe STAS (15.442 kg/ha la Korvinus!) şi între 11 şi 15 tone/ha la ceilalţi hibrizi testaţi, dar cu un aport natural de precipitaţii de numai 358 mm în perioada similară, din care doar 12 mm în luna august. Diferenţa de aproape 200 mm putea să însemne o scădere semnificativă a producţiei dacă aceşti hibrizi n-ar fi fost adaptaţi genetic la condiţiile vitrege de climă”, a concluzionat Vasile Pop-Silaghi.

HIBRIZII CLIMACONTROL3: 
• KWS 2370 (FAO 290) - hibrid simplu, recomandat pentru producţia de boabe, are talia medie, ştiuleţi foarte groşi cu 16-18 rânduri de boabe şi cu peste 34 boabe pe rând. Suportă excelent seceta şi valorifică superior orice nivel al inputurilor;
• KWS 4484 (FAO 380) - hibrid simplu, utilizat pentru producţia de boabe, are talia înaltă, ştiuleţii sunt foarete mari şi groşi, cu 16-18 rânduri de boabe şi cu peste 40 de boabe pe rând;
• Kamparis (FAO 390) - hibrid simplu, utilizat pentru boabe, are talia înaltă, ştiuleţi masivi cu 16 rânduri de boabe; pierde rapid apa din bob;
• Kapitolis (FAO 410) poate fi utilizat atât pentru producţia de boabe, cât şi pentru siloz. Planta viguroasă are talia înaltă şi inserţia ştiuleţilor medie, precum şi foliaj bogat;
• Balasco (FAO 420) este utilizat pentru producţia de boabe şi pentru siloz; planta are o talie foarte înaltă cu inserţia ştiuleţilor medie spre înaltă şi cu un foliaj foarte bogat;
• Konfites (FAO 460) este un hibrid recomandat pentru producţia de boabe, are talia înaltă cu inserţia ştiuleţilor înaltă.

Vasile Pop-Silaghi: “Noul concept ClimaControl3, lansat în acest an de firma KWS în trei locaţii din România, s-a oprit la noi şi putem spune că platforma, organizată de specialiştii KWS în frunte cu directorul tehnic Ion Voinea, şi-a argumentat previziunea, oferindu-ne o demonstraţie reuşită, mai ales pentru faptul că a doua jumătate a verii a fost secetoasă. Aşa cum spunea d-na Doriana Niţu - director general al KWS, fermierii vor avea la dispoziţie de acum încolo o paletă diversă de hibrizi toleranţi la secetă pentru toate zonele de cultură din ţară”.

Articol publicat in revista Ferma nr. 17 (200) (1-15 octombrie 2017)

SURSA: REVISTA FERMA

200. Şi mergem mai departe!

În cei 17 ani de când sunt parte a familiei FERMA cred că acest editorial mi-a fost cel mai greu de scris... Habar nu am cu ce să încep şi cum să cuprind cele 200 de ediţii ale revistei în câteva rânduri.

Apoi a venit inspiraţia. Pardon, revelaţia. Şi mi-am dat seama că e imposibil. Aş avea nevoie de vreo două numere de Ferma doar ca să înşirui nume, fapte, locuri, personaje faine, prieteni dragi, colaboratori... Apoi, mi-aş aduce aminte de OAMENII din viaţa mea profesională şi care au contribuit la ceea ce este Ferma azi, dar pe care Dumnezeu i-a luat prea repede de lângă noi.
Nu ştiu cât de mult sau de puţin, pentru unii, sună 200 de ediţii Ferma. Până la urmă e doar un număr. Însă e rotund, frumos, plin de poveşti şi de amintiri. Mă gândesc apoi că în 2018 se împlinesc 20 de ani de când a apărut primul număr al revistei Ferma! O vârstă care adună în ea munca unui colectiv unit, profesionist şi dedicat. Ori asta nu e puţin lucru.

Când Ferma a împlinit zece ani îmi aduc aminte că am stat zile bune cu colega mea Olivia, nou angajată pe atunci, răsfoind revistele în căutare de nume, reportaje, fermieri, nu cumva să scăpăm pe cineva nemenţionat în ediţia aniversară. Acum, după încă zece ani, e imposibil să găsim suficient timp şi spaţiu pentru a răsfoi colecţia de reviste. Riscul de a omite un nume, o fermă sau o întâmplare e prea mare şi nu mi-l voi asuma. Pentru că nu ştiu, sincer, cum pare de la distanţă, dar aici, acum, scriind acest text, simt emoţia acelui moment când vine revista de la tipografie... înmulţită cu 200!

Revista Ferma are o poveste frumoasă, plecată de la dorinţa proprietarului ei de găsi o publicaţie specializată în care să facă reclamă seminţelor de plante furajere pe care le producea şi le vindea în urmă cu 20 de ani. Nu a găsit, aşa că a făcut una, cu sprijinul câtorva cadre didactice de la Universitatea Agronomică din Timişoara. Aşa se şi numea la început - "Plante furajere". A avut succes imediat pe o piaţă avidă de informaţie agricolă. După două ediţii, regretatul profesor Dan Drinceanu i-a dat numele FERMA şi aşa a rămas. A fost doar începutul, pentru că Fermei i-a fost hărăzit un viitor foarte bun alături de voi, dragii noştri cititori. Treptat, cu ajutorul vostru, cu încrederea pe care aţi investit-o încă de la început în conceptul editorial al revistei, cu deschiderea cu care ne-aţi primit în casele voastre, Ferma a câştigat notorietatea pe care o are astăzi.

Revista cu numărul 200 e foarte aproape de tipar iar noi, cei din echipa Ferma, ne preocupăm deja de conţinutul ediţiei 201. Pentru că aşa e firesc şi asta ne e meseria şi datoria. 
Sunt zeci de mii de pagini de agricultură pe care le-aţi răsfoit în toţi aceşti ani şi noi avem cel puţin 200 de motive să vă mulţumim că sunteţi parte din marea şi minunata familie FERMA!

Nicoleta Dragomir

SURSA: REVISTA FERMA

Citeşte Revista FERMA. A apărut ediţia 1-14 OCTOMBRIE 2017!

DE 200 DE ORI… REVISTA FERMA! Ştiri de pe piaţa agricolă, noutăţi privind subvenţiile, reportaje în ferme, noutăţi despre producţiile agricole şi expoziţiile agricole, sfaturi de specialitate şi multe alte informaţii din lumea agricolă găsiţi în revista Ferma. Nu rataţi ediţia cu numărul 200, aferentă perioadei 1-14 octombrie 2017!

Iată cele mai importante titluri!

Actualitate
6 Subvenţii pe 2017 aprobate de Guvern
8 Recolte noi, producţii bune, preţuri vechi!
12 S-a pozat şi a luat tableta!
14 Conflict la păscut pe păşunea din Iernut
18 Copa-Cogeca spune STOP practicilor comerciale neloiale 
22 Inspectori la stână
26 Apicultorii primesc mai puţini bani în 2017! 
30 Frumuşica a făcut senzaţie la Agromalim 2017
34 SATUL, preocuparea nr. 1
36 S-a mai deschis un Mall. Mall-ul ŢĂRĂNESC!
38 Suintest sau testul #rezistenţei!
40 Analiza primului an fără cote de zahăr în UE
44 Noul Rural Fest, o versiune improvizată
46 Ioan RĂŞINAR: „Hobby-ul m-a făcut slugă la mine în fermă”
48 OMS 119 ţine la… distanţă banii europeni!
50 RALF - forumul marilor fermieri

Cultura mare
52 Aplicaţia Inovagria Meteo - acum fermierii pot fi cu un pas înaintea vremii
54 Cum stăm cu autonomia furajeră a ţării?
56 Luna lui Brumărel închide sezonul de recoltat
58 Tipuri şi subtipuri de sol. Cum le abordăm?
60 „Ziua Porumbului” la Orezu - o Mecca a fermierilor
62 Soia merită un loc mai bun în agricultura ţării
66 KWS şi ClimaControl3 au învins seceta şi la Neamţ
68 Tehnologia de uscare Antti - calitate de la recoltare, la depozitare
70 O cultură cu adevărat profitabilă în Moldova
72 Bursa cerealelor
74 Fertilitatea înseamnă soluri corect lucrate
76 Succesul ClimaControl3
78 Viespea rapiţei - atac invizibil, daune totale
84 Biorafinăria viitorului - Banatu-i fruncea în competiţia inovaţiilor

Horticultură
88 Mirodenii de grădină
90 Bio Cătina România - 9 cultivatori, o cooperativă, succes garantat!
92 Mătcaşul Costache Radu - în CIRCUITUL legumiculturii DE PRECIZIE!
94 Fermier la început de drum
96 Ferma din „centrul geometric” al judeţului Galaţi

Utilaje agricole 
98 Inovaţiile Claas la Hanovra - o medalie de aur şi patru medalii de argint
102 Dacă e toamnă, e EARLY-BIRD la Titan Machinery!
104 MARS - o tehnologie ruptă din viitorul agriculturii
106 MUNAX: Demonstraţie de câmp cu Tume Nova Combi
110 NHR Agropartners: primul an cu Deutz-Fahr este foarte bun!
112 Farm Tech e în continuă extindere
114 MEWI oferă tehnica, dar şi soluţiile de finanţare
118 Cel mai mic motoferăstrău STIHL cu acumulator a ajuns şi în România

Zootehnie
120 Grosierele: aşternut sau hrană pentru animale?
122 Alex Baniciu ştie deja că „omul e măsura tuturor lucrurilor“
124 Costuri mai mici în fermă? Cum creşti eficienţa utilizării furajelor
126 Ţărani de milioane, din inima Ardealului!
128 Tehnologie modernă, genetică bună, nutriţie optimă
130 Expo Zoo Agroind - zilele zootehniei moldave
132 Ioan Răşinar a prins gustul unei afaceri sănătoase
134 Capra cu trei iezi s-a mutat la oraş
136 Deschizători de drumuri - primele clase de elevi meseriaşi în mecanizare

Mica publicitate
138 Anunţuri agricole

SURSA: REVISTA FERMA